Second Year Final Exam Schedule
The third day is going to suck...
Things are going to suck for me starting the first day.
G-Good... morn...ing.
Morning.
What's this? I can't believe you're greeting us.
Well... once in a while...
Want to stop somewhere on the way home?
Yeah, let's go!
We haven't been able to talk much lately.
I'll go anywhere as long as I can get something sweet to eat.
You just want to eat sweets.
That's not it.
Th-Thank you.
I thought I was going to be alone again.
You're still saying that?
What are you talking about? You're stupid.
Good morning, Yamato.
Morning.
Good morning.
What? What?
It's nothing...
There is something!
Spit it out, Tachibana!
Something must have happened between you and Yamato!
Why don't we go to karaoke on the way home?
Again?
I'm feeling irritated.
Then, let's blow off some steam.
Yeah!
What do you want to sing?
I want to sing that new song.
That's rough.
My friend wants to come, too.
If we invite too many people, it'll bother Megu.
Oh, it's fine. I don't care how many people come.
Really?
Megu, you're so cool!
Mei.
Say, "Ah."
Oh, so you're a masochist.
When something is presented to you,
if you look down, you're a masochist,
and if you look up, you're a sadist.
That's a lie! I'm neither!
Oh, right. I got reservations at a hotel.
Everywhere was full, so I couldn't get a closer room,
but there's a shuttle bus.
Oh, um...
Okay.
Does that not work?
No, I'm just kind of nervous...
So am I. When I think about being with you,
it makes me nervous.
Thanks for the food.
Takemura, good job.
That Kurosawa, huh? That's amazing.
Thanks...
Oh, right. At my shoot the other day...
Hey, Kitagawa Megumi!
Hey, hey, hey!
I heard you've been pretty mean to Mei!
I haven't done anything mean.
What?
You're the one who's mean.
You wouldn't usually confess your feelings to your friend's girlfriend.
Didn't you think it would damage your friendship?
If that's all it took to destroy it,
then that's just how weak our friendship was.
It's worse to keep lying.
You couldn't call that friendship.
You're honest to a fault?
Maybe. How are things going for you?
What do you mean?
I mean with Yamato.
Whatever.
Do you really like him?
What?
You seem to be focusing all your
attention on everyone else instead of Yamato.
Maybe you don't actually like him that much.
You can't accept that he likes someone else more than you.
You're not happy unless you're always the center of attention.
You don't actually like anybody.
Don't talk like you know me!
I work hard to make others happy, and I value them.
What's wrong with protecting myself?
Yeah, but I don't like it when people try to bring others down.
It's a waste.
I think it'd be really cool if you focused all
your attention on your work.
I know that would be ideal.
But if I don't work harder than everyone else,
no one will treat me as an equal.
What should we get?
What about this?
What about this one?
Are you really thinking about this seriously?
Yeah, I am.
Maybe we should give them rubbers.
Aiko-chan!
Hey, what are you talking about?
Megu-tan!
Which one do you think we should
get for Mei-chan and Yamato?
They're finally going to spend the night together.
We want to give them a gift for the occasion.
Forget about that!
There's a fashion show called the Tokyo Collection coming up.
Why don't you come with me?
I can bring two guests.
There's even an after party.
There will be tons of food.
Wouldn't that mean we'd... go without Mei-chan?
In that case, I don't care about going.
Asami, you should go with Tachibana.
What? I can't do that.
In that case, I just won't go.
It's fine.
No, I want to go with everyone.
Yeah, I understand that, but...
So annoying...
If you two want to go, why don't you just go?
What's the problem?
Quit pretending to be such good friends.
Why would you switch places with someone else?
You'll get to see celebrities for free.
I'll even take you to their dressing rooms.
I don't want to hang out with Tachibana Mei.
Why is everyone always...
If I ask, you'll even get to talk to them.
Going on about Mei?
I'm... I'm telling you to go!
We're not your pets.
We're not some dogs wagging our tails for you.
What? No one said anything like that.
Your domineering outbursts say it all.
Why are you trying so hard to make us like you?
What are you afraid of?
So lame.
Giant.
You're in the back because you're the ugliest.
Student Guidance Office
Kitagawa-san, either cut your hair or tie it up neatly.
I'm going to tell your mother about this.
I'm home.
I'm about to go to work.
Eat whatever you want for dinner, okay?
You're in the back because you're the ugliest.
I didn't invite you.
I invited her.
What? Don't just do whatever you want.
I'm done with this.
Are you saying you like Momo-chan more than me?
Didn't you have fun with me?
I took you out to eat. Why are you doing this?
Aren't we friends?
Friends?
We just came because you invited us.
You even said you'd pay for us.
I can't believe you'd act like we owe you anything...
You're lucky.
You're a model, and you have money.
You're on a different level than the rest of us.
I've heard really good things about the winter collection.
Izumi-chan, be on standby.
Okay.
Favorites
1: [Who is the best] Dessert Readers | 2: Tokyo FASHION News 3: Teens Books Land | 4: Pretty Night Scene Photos 5: Tomorrow's Fortune | 6: K-tai Search Mobile
Megu-tan is so cute! I wish I could be as thin as her.
I don't really like Megu-tan...
People who model know they're cute,
so they're overly self-conscious.
Megu-tan goes to my school.
I've actually talked to her.
She's just as nice to everyone as she seems in magazines,
I think Megu-tan has a bad personality.
but behind their backs, she insults them and calls them names.
She's stubborn.
Just because she's been in a few magazines.
She's just a magazine model.
I heard she slanders other models to bring them down.
She's the worst.
I mean, isn't she ugly?
She should just quit.
Megu-tan, be on standby.
The number you have dialed is currentl—
The number you have dialed is either turned off
You're on a different level than the rest of us.
or outside the service area,
and your call cannot be completed.
Potato Chips
How...
How can I be happy?
School Entrance Ceremony
That girl is cute.
What class is she in?
Is she wearing makeup?
No, I think she's naturally cute!
I don't like having people looking at me up close.
But you're so cute.
You've gotten cuter.
You know, you're pretty popular.
You're in the back because you're the ugliest.
Boys always call girls cute at times like this.
You don't actually think I'm cute.
Kitagawa?
I'm not cute.
No one needs me.
That's why I've kept up the "Kitagawa Megumi" act.
Cheerful and cute.
Megu-tan, the good girl.
I worked so hard not to ruin my image.
Mom
So everyone would be happy.
Suck up
But...
Annoying
Die
Why?
Got my ticket. Got my toiletries.
What else do I need?
Knock before you open the door!
I did. I did.
Yamato.
Mei.
Do I look weird?
No, I was just wondering if you figured out my tastes.
Huh?
No, I just thought I should dress like this sometimes.
Oh, okay. I see. It looks really good.
I'm going to go change!
Don't!
Don't.
Are you asleep?
It's really just the two
of us today...
Oh, a map...
We don't need one.
We've got to ride that for the day to officially start.
Huh?
What?
Let's go there next!
Huh?
Mei, let's ride that, too!
Huh?
I'm having so much fun.
Is something wrong?
Huh? What!?
You don't like this kind of thing?
I'm so sorry.
No, um...
Don't apologize.
Mei, you should tell me if you don't want to do something.
That's not it.
I want to try the things you find fun with you.
So I'm overcoming my fears...
Do you want to try a little more?
Yeah.
This chicken is delicious. So are the churros.
You look really happy.
Onii-chan!
Nagi? And Daichi Nii-chan...
Onii-san?
What a coincidence. I didn't know you were here.
Nagi insisted I bring her here today.
Ouch!
Nagi.
Hello, Nagi-san.
Daichi Nii-chan, you can go now.
What? Will you be all right by yourse—
I'll be fine. Yamato Onii-chan is here.
So is Mei.
What?
Right? Is that okay, Mei?
Sure.
All right!
What?
All right!
What? In that case, I'm leaving.
Take care of Nagi.
Okay.
Sorry.
It's okay.
See ya.
She really likes you.
I wanted to see Mei.
Yeah, but...
I had to do something like this!
You never bring Mei over!
Should we go?
Sheesh.
Listen, there's something I wanted to talk to you about.
I'm going to school now.
How is it?
It's really fun.
I want to ride that.
What?
Don't tell me you can't.
Of course, I can...
Then, let's go.
You, too, Onii-chan.
I never thought anyone would say
they wanted to see me...
Megu...
Megu, open up.
Shut up!
I bet you made fun of me, too!
What?
Pretending to be my friend...
You were actually laughing at me, weren't you?
Megu...
Just leave...
People are quick to betray each other.
That's what I used to think,
but now...
I have people who like me for who I am.
It's beautiful...
Oh, come on.
Jeez, Nagi. You shouldn't have played until you passed out.
Now, now.
This place must have been expensive.
Actually, someone just canceled, so this opened up.
I had them upgrade us to a nicer room.
What am I going to do, Mom?
I came to a hotel on a date...
Mei.
W-What is it?
What are you doing?
Did you have fun?
Huh?
We were supposed to spend the day together.
I'm sorry for making you take care of Nagi.
Nagi's asleep...
and we didn't get to see the night parade...
It's okay.
I had more than enough fun.
It's been a long time since I've visited a place like this.
Everything I saw felt so new.
Even if I had seen them before,
I was too young to remember any of it.
This might be our first time planning a day
and coming to a place like this...
Thank you, Yamato.
But Nagi-chan...
Once Nagi falls asleep, she doesn't wake up until the next morning.
W-what am I going to do?
What am I going to do?
What am I going to DO?
Your hair has gotten long, Mei.
Now that I think about it, I sweated a lot today.
I don't want you to think I stink.
Huh? No, you don't stink.
I-It's fine.
Mei...
Is it okay if we just stay like this?
Yes.
Mei's taking steps towards me.
Even if it's little by little...
That's all I need...
I'll protect you.
Are you awake?
Good morning.
I fell asleep?
Yeah, sound asleep.
Sorry.
Well, I got to have some fun with you.
What did you do!?
Nothing.
Tell me!
Let's take it slow.
Okay.
Dessert Editorial Department
The editorial department?
What do they want?
Hello?
It's good to speak with you again.
Yes...
What?
Kitagawa?
What's wrong?
They can't get in touch with Kitagawa.
What?
Episode 11 - Parade
Life is like riding a roller coaster.
The landscape passes by at incredible speeds,
and my emotions continue to change as well.
Why are you being emotional, meow?
I wish you'd feed me, meow.
Mumble, mumble.
You're asleep, meow!?